Archive for February 2015
Tome 03 Chapitre 08
By : Merlin08- Les vampires Vrai-Sang
[ Traduction de Merlin]
Weed
se remit rapidement en ligne et prit place près de Alveron. Même un
NPC a besoin d'améliorer son niveau et ses compétences.
[ ça
n'a pas l'air compliqué.]
La
portail de téléportation avait plusieurs options et le point de
départ se trouvant dans la caverne, la zone était protégée des
monstres.
Alveron
se réveilla et suivit Weed tandis qu'il essayait de se faufiler à
l'extérieur de la caverne.
« Où
allez-vous ? »
« En
reconnaissance. Attend moi ici. »
« Oui,
j'attendrai. »
Alveron
retourna s'asseoir dans la caverne et Weed sortit seul de la caverne.
Sachant
Alveron en sûreté, Weed sortit de la caverne. Se promener dans les
environs était très risqué.
[
Les monstres...]
Suffisamment
loin de la caverne, du village et du château noir, il visita ce
qu'il n'avait pas exploré durant le jour. La montagne enneigée et
les villages étaient sans monstres.
[ Il
y a peu de monstres mais certain apparaissent près de la rivière.]
Prudemment,
Weed descendit la montagne et trouva dans un champ dégagé une
troupe de loup noir.
[ Ce
n'est pas encore le moment de les combattre.]
Il
se mit à quatre pattes pour se faufiler parfois se cachant derrière
des rochers pour enfin atteindre le village. Le village où des
boutiques foisonnaient, n'étaient plus que des ruines.
[ Je
ne pourrais pas me réapprovisionner.]
C'est
bien la différence dans la région de Morata. Les aliments et herbes
doivent être prévus avant de venir. Avoir une réserve est un
avantage certain et Weed ne pouvait pas prendre le risque de fouiller
le village.
Le
froid a pénétré votre corps.
Capacité
physique décroit de 14%.
L'armure
n'aide pas contre cet effet. Un feu pourrait lutter contre le froid
mais la fumée équivaut à se suicider.
Weed
se décida pour une courte durée de reconnaissance à cause du
froid. Certains vampires passèrent.
Le
clan de vampire Vrai-Sang.
Le
groupe de vampire s'éloigna et un d'eux quitta le groupe. Le vampire
était pale, drapé d'un manteau noir et portant des joailleries dont
des bagues aux doigts.
« Chance. »
Prudemment
Weed activa l'anneau du Grand Prêtre pour recevoir la bénédiction
et une lumière enveloppa son corps.
Bénédiction
du Grand-Prêtre.
Pendant
20 minutes, augmentation des capacités physiques.
Il
consulta la fenêtre d'information pour constater le résultat.
Une
augmentation de 150% pour les states de Force, agilité, Stamina,
Endurance et vitalité.
Une
augmentation de 30% pour le maximum HP et Mana ce qui lui donne 7002
en HP et 6002 en Mana.
Weed
a mis ses points states surtout en agilité ou Force et très peu en
intelligence ou Stamina. Il augmente ses autres states au travers des
combats plutôt qu'avec le niveau.
[
Pas mal.]
Cependant,
cette bénédiction ne dure que 20 minutes.
« Compresses
froides ! »
Pour
rendre plus efficace l'augmentation du HP et MP, la compétence de
bandage augmente la vitalité. Sa compétence compresse froide était
au rang intermédiaire, ce qui permet une récupération rapide de sa
santé. Sa régénération de Mana à un taux de +10% grâce aux sept
anneaux qu'il porte pourtant il n'était pas encore prêt.
[
Temps de manger.]
Les
yeux fermés, Weed mangea.
Plat
du jour, Oiseau Royal.
Aliment
préparé avec des œufs d'oiseau du clan Joinjok Sioux.
Un
bonus de 500 points en HP et MP mais il n'était pas encore prêt.
Tenant l'épée, Weed activa sa compétence associée.
« Bénédiction
sacrée. »
Un
buff qu'utilise les prêtres mais celui ci est d'un rang supérieur !
Une lumière apaisante enveloppa le corps de Weed. Grâce à cela, sa
défense augmente de 40%.
Puis
le vampire se rapprocha de Weed derrière un mur.
« Voici
donc la raison pour lequel je me sentais mal... »
Les
mots du vampires insinuent que les bénédictions l'ont attiré.
« Lame
du sculpteur ! »
Cette
approche soudaine du vampire surprit Weed alors il sortit de la
maison et activa sa technique.
« Un
ennemi humain ! »
L'avant-bras
du vampire se mit à bloquer l'épée de Weed cependant la technique
Lame du sculpteur ignora la défense de son adversaire et fit
d'important dégât !
Peut
importe le niveau, soit il un lapin ou tout autre, la technique
apporte autant de dégât quelque soit la puissante défense du
monstre comme pour ce vampire.
« Kyahaah ! »
Le
HP du vampire descendit avec l'attaque pourtant de peu malgré la
puissance de l'attaque.
« Je
boirai ton sang humain ! »
Le
vampire étendit son bras vers Weed et le saisit puis mordit le cou.
Weed s'agrippa au corps du vampire et fit une roulade sur le sol
couvert de neige.
[
Bien, les dégâts sont considérable mais ça ne va pas durer.]
Tout
comme ses combats contre les chevaliers de la mort. L'objectif de ce
combat est de réunir puis améliorer son expérience au combat.
Weed
ferma les fenêtre de message sur son HP et MP puis fit le point sur
son état et celui de son adversaire. Il se focalisa sur son ennemi.
Il
agissait plus simplement qu'à sa période dans le Continent de la
Magie quand il débutait sans carte et qu'il combattait des monstres
puissants pour relacher son stress. Il prenait plaisir à combattre
un adversaire plus puissant. Il n'avait pas besoin qu'on le conseille
car il préfère le vivre par lui-même et résoudre la situation.
Souffrir par des essais et tentatives, puis mourant plus que les
autres. Pourtant Weed était le meilleur ! C'est en constamment
se mettre au défi qu'une personne forge sa propre voie.
Il
parcourt le chemin que d'autre évite. Bien plus qu'avant, il
appréciait le combat car en lieu d'un click de souris et du clavier,
il pouvait vraiment combattre avec son corps. Il y a bien sur la
tension liée à la perte qu'engendre la mort en niveau et expertise.
Cette pensée rend le combat encore plus intense en lui même.
C'est
un travail qu'il ne peut qu'apprécier pouvoir combattre, résoudre
des quêtes et profiter du jeu.
« Kuwawaak ! »
Le
visage du vampire était déformée tandis que les attaques devinrent
puissantes et intenses.
« Septuple
frappe ! »
Weed
exécuta au bon moment, la technique qu'il fallait.
« Tu
ne peux plus t'enfuir. »
Weed
exécuta la technique Lame du sculpteur autour du vampire.
« Invocation
chauve-souris ! »
Le
vampire n'esquiva pas les attaques et ouvrit largement ses bras puis
un groupe de chauve-souris en sortit.
« Tuez
le ! »
Les
familiers se posèrent sur Weed et commencèrent à lui sucer le
sang.
Le
vampire, un monstre noble capable d'utiliser la magie.
« Bouclier.
Puissance. Guérison. »
La
vampire blessé augmenta ses capacités de régénération.
Attaquer
un vampire avec son HP redevenu plein serait vain et ses blessures à
l'avant-bras étaient déjà guéries.
« Zut. »
Weed
brandit son épée contre les chauve-souris qui s'étaient collées à
lui.
Swish !
Le
vampire chargea à grande vitesse vers Weed.
La
technique de Weed consomme beaucoup de Mana à l'usage et il ne
pouvait plus lancer un coup fatal sur le vampire. Heureusement, la
magie du vampire n'avait pas tout guéri et la réserve manquait pour
la guérison.
[ ça
marche ! Il n'a plus assez de Mana.]
Le
vampire commença à saigner puis son visage devint encore plus pâle
avec la fatigue et le combat qui continue.
Cependant,
un message s'afficha pour Weed.
Effet
de la bénédiction a disparu.
Sa
force diminua rapidement puis sa lame devint plus lourde et ses
mouvements plus lents.
Effet
de la bénédiction sacrée a disparu.
Vous
avez froid.
Réduction
des capacités physiques de 20%.
Réduction
des effets des compétences de 30%.
Réduction
du maximum en HP et MP.
Sa
défense se réduisit avec les chauve-souris qui lui aspirent sa
vitalité.
Le
saignement s'aggravant, son HP baissa dangereusement puis la vitesse
de ses mouvements chutèrent.
« Humain ! »
Se
saisissant enfin de Weed, le vampire avait moins de 10% de son HP. Le
vampire essaya de lui aspirer son sang mais Weed donnait des coup de
tête et dit.
« Ce
n'est pas encore fini ! »
Le
vampire ne pouvait s'empêcher de rire en observant Weed.
Alors
que le vampire n'a plus beaucoup de HP et que son Mana est épuisé,
Weed était dans une condition plus critique. Le sang coulait des
blessures ouvertes de Weed. Ses yeux se fermèrent, mort ! Il
fut mis hors ligne.
Lee
Hyun sortit de sa capsule avec des poings serrés. Il venait de vivre
l'expérience d'un combat contre un vampire. Comment était-ce un
monstre de niveau 270 ? Puissant, très puissant.
Il
avait utilisé les bénédictions et les meilleurs équipements
contrairement à la situation avec le chevalier de la mort. En cela,
il avait la preuve de la puissance des monstres de haut niveau
pourtant il croyait fermement qu'il n'y a aucun monstre qu'il ne
pouvait vaincre.
Levant
ses poings, Lee Hyun cria.
« Vampires
Vrai-Sang. Je vais tous vous tuer ! »
+++
Pale,
Irene, Romuna et Surka ont soutenu leur parent dans le jeu dans la
citadelle de Serabourg. Quand leur parent partit pour une quête dans
un donjon, ils décidèrent de contacter Weed.
« Salut
Weed. Les gens dont tu nous a parlé, on va leur rendre visite. »
« Pourquoi
pas ? Je ne peux pas les aider alors ça sera gentil de votre
part de leur donner un coup de main. »
« Sûr
puisqu'ils sont tes amis et connaissances. »
« Oui.
D'autant plus étonnant qu'ils sont à leur deuxième semaine dans le
centre d’entraînement à brandir une épée. »
Pale
et Surka affichèrent un sourire nostalgique au souvenir d'un Weed
affrontant des milliers de monstres. Malgré sa classe de sculpteur,
il n'y avait personne qui manie aussi bien l'épée. Leur surprise et
incrédulité quand il déploya ses techniques d'épée lors des
combats. Telle fut leur attente des camarades de Weed.
« Dire
qu'il n'y a pas longtemps, on était des débutants alors que
maintenant on connaît pas mal sur le jeu. »
« C'est
parce que Weed est le meilleur. »
Quand
ils arrivèrent au centre d’entraînement, il y avait une grande
foule.
« Que
se passe-t-il ? »
« Regarde
et soit surpris. »
Pale
et compagnie regardèrent dans la direction indiquée. Ils virent une
grande assemblée de plus de 500 personnes qui frappent de leur épée
en bois les épouvantails.
« Un,
deux, trois ! »
Ils
hurlaient et comptaient. En simultané, 500 personnes brandissaient
et frappaient en même temps l'épouvantail.
[ Je
pense savoir pourquoi il y a autant de gens ici.]
Ce
spectacle semble être devenu une partie intégrante du centre
d’entraînement.
« Huh,
qu'est-ce qu'il y a ? »
Il
était déjà nerveux en voyant ce spectacle. Parmi les connaissances
de Weed, il semble que beaucoup sont effrayant.
« C'est
bien. On n'y est pas encore mais on ne peut pas s'en aller alors
continuons. »
Trouvant
enfin un peu de courage, Pale dit.
« Quelqu'un
connaît Weed ? »
à
ses mots, le regard de 500 personnes se posèrent sur lui.
Bump !
Le rythme du cœur de Pale s'emballa de peur mais ils reprirent leur
routine de frapper l'épouvantail.
« Je
ne sais pas comment ça se passe mais je suis ici pour apporter mon
aide. Alors ne vous inquiétez pas et venez me voir. »
Shyying.
Les
épées en bois s'arrêtèrent net avant de toucher l'épouvantail
puis presque en même temps, 500 personnes accoururent ver eux. Se
mettant à genou et hurlant à Pale.
« S'il
te plaît du pain... »
« Donne
nous du riz. »
+++
Après
un jour en temps réel, Weed se remit en ligne et il était près du
portail de téléportation.
[
L'expertise a chuté un peu...]
Divers
expertise sont tombés de 5% à 7%.
Une
baisse de 7% pour la maîtrise en Sculpter et 6% pour Cuisiner. Pour
les autres compétences comme Artisanat, Maîtrise de l'épée et
Réparation, la baisse était de 5%. Heureusement, les objets qu'ils
a perdu avec sa mort furent quelques unes des armes de valeur
unitaire de 1 pièce d'or.
[ Je
n'était pas prêt pour les vampires Vrai-Sang.]
Weed
commença à réparer de nouveau les équipements.
« Réparation ! »
Après
avoir brisé les objets disponible dans son inventaire, il avait
atteint son objectif.
Compétence
Réparation a atteint le niveau 10 et devient rang intermédiaire.
Réparation
s'améliore et il est désormais possible de restaurer la durabilité
maximale d'un équipement avec une réparation complète.
Les
compétences de Forgeron peuvent être apprises.
« Enfin. »
Weed
répara ses équipements.
Ses
équipements actuels ont une faible durabilité et il ne peux pas se
permettre de nouveaux équipements. Sa cape devient brillante et les
bosses de son armure disparurent. Les fissures et rouilles laissèrent
place à l'éclat d'un métal noir.
« Bien.
Il est temps de commencer. »
Quand
Weed se prépare à sortir de la caverne, Alveron le suivit.
« Je
vais vous aider à combattre les vampires. »
« Pas
encore. Il me reste encore des préparations à faire. »
« D'accord. »
Weed
explora seul les alentour de la province de Morata pour repérer les
cachettes des monstres.
Ses
recherches furent fructueuses et il y avait beaucoup de monstres dans
la province de Morata. De l'autre côté de la zone du village et du
château noir, des loups noirs étaient en grand nombre. Ces monstres
de niveau 170 ont l'habitude d'errer seul au lieu d'être en groupe.
Dans le pire des cas, on pouvait en rencontrer 100 loups en même
temps.
Malgré
le danger, Weed récupérait la perte d'EXP en chassant les loups
avec les bénédictions de l'épée et l'anneau du Grand-Prêtre,
jusqu'à atteindre le niveau 182.
« C'est
un terrain de chasse convenable. »
Habituellement
on chasse à proximité de la ville ou les alentours d'un village car
les monstres sont assez dispersés permettant de soutenir les membres
d'un groupe. Cependant, Weed chasse seul dans des endroits où se
concentre des monstres.
Après
son analyse du terrain et des monstres, Weed retourna auprès de
Alveron.
« Donne
moi des soins. »
« Oui. »
Une
lumière divine baignât Weed et ses blessures furent soigné. Il n'y
a pas eu besoin de bandages.
C'était
attendu de Alveron le candidat pour devenir le prochain pape et avec
un niveau énorme de 320. Pourtant ce NPC ne doit pas mourir. La mort
de Alveron équivaut à la fin. Si le candidat à la papeauté meurt
lors de la quête, il échouera et perdra beaucoup de point d'amitié
avec l'église de Freya. Il ne pouvait donc pas le mettre en péril
mais...
« Utilise
une magie de protection. »
« Oui,
Affaiblissez les puissances malicieuses qui le nuisent, Bénédiction
sacrée ! »
« Augmente
ma puissance. »
« Puisse
la puissance repousser le mal et la malice. Bénir ! »
Alveron
était de loin le meilleur NPC que Weed ait connu. Pas seulement à
cause de son niveau mais surtout pour sa bonne personnalité.
Quel
besoin y-a-t-il à converser avec un NPC pour une quête ? Cela
n'apporte que des problèmes surtout comme le sage qui trompe les
joueurs ! Mais Alveron accomplissait ce qu'on lui demande sans
accroche, il est ce qui se fait de mieux. Un innocent et naïve NPC.
Weed traîna Alveron dans ses chasses.
Level
Up.
Un
grand nombre de monstre furent tués avec l'aide de Alveron et Weed
atteignit rapidement le niveau 200.
[
Enfin!]
Dans
Royal Road, le niveau 200 était considéré comme une référence.
Depuis 1 ans et 4 mois que le serveur est ouvert, le niveau moyen est
autour de 100. Les classes de commerce et production sont dans la
moyenne et ceux avec un niveau en dessous du niveau 100 sont
considérés comme des débutants. Et il y avait un grand nombre de
compte avec un faible niveau avec l'arrivée des nouveaux du monde
entier. Dans chaque village, on retrouve des débutants qui rêvent
d'aventure dans le monde. On pouvait être reconnu vers le niveau 130
et pouvoir rejoindre une guilde pour commencer à découvrir le
monde. Les classes similaires aux bardes commencent leur voyage au
niveau 50 mais la plupart des autres classes restent dans les
terrains de chasses correspondant à leur niveau.
Un
personnage de niveau au dessus de 150 était reconnu d'autant plus
s'il est au dessus du niveau 200.
Le
second avancement de la profession !
Certaines
classes changent leur classe selon leurs préférences comme les
chevaliers et les archers. Il en est de même pour les magiciens,
prêtres, guerriers, voleurs et marchands.
De
nouvelles compétences !
La
panoplie des compétences s'élargit et les autres compétences
s'améliorent automatiquement. C'est en cela que le niveau 200 est
une mesure de référence.
Dans
Royal Road, il y a moins de 20% des utilisateurs qui sont au dessus
de la moyenne.
Il
est difficile de comparer Weed aux autres personnages à cause de sa
classe et ses states. Weed n'était pas sûr s'il allait avoir un
second avancement dans sa profession.
Avec
son nouveau niveau, les équipements de Weed changèrent. Il portait
le casque de Van Hawk contre la magie et les gants avec des roses
gravées. En plus de l'armure, Weed ressemble à un chevalier de la
mort pourtant il porte des gants blanc ! Pas très fashion mais
ce qui compte c'est les states plutôt que les on-dit.
« Alveron,
suis moi doucement. »
« Oui. »
Weed
et Alveron allèrent au village au front du château noir.
Des
vampires erraient dans les environs. Il ne fut pas difficile de les
trouver. Dans le village, plus de 300 vampires sillonnent les rues en
quête de sang alors les trouver c'est facile. Weed attendit qu'un
vampire s'écarte d'un groupe pour qu'alors il attaque.
« Lame
du sculpteur ! »
Surprenant
sur le fait que le vampire barra facilement l'attaque avec son
avant-bras puis révélant ses canines, il dit.
« Encore
toi ? »
Coïncidence,
le vampire était celui qui tua Weed la dernière fois. C'était le
même gars, à la même place où Weed a tendu son embuscade.
« Merveilleux. »
Weed
lança son attaque avec la Lame du sculpteur. La lame brillante se
faufilait sur le corps du vampire.
« Ton
esprit n'est pas mort pour que tu reviennes. Kyaahat ! »
Le
vampire commença son attaque tout en se soignant. Weed continua ce
long combat et il devait fournir des dégâts qui aient pu en finir
maintes fois le vampire.
Le
vampire consomme beaucoup de Mana pour ses techniques et il était au
dessus du niveau 270.
Les
principaux traits des tribus de vampire sont leur magie noire, la
transformation et leur fascination pour les femmes en plus d'être
une classe avec beaucoup de vitalité. Les autres monstres de même
niveau sont pâle en comparaison. Les vampires du clan Vrai-Sang
étaient plus puissants que les vampires ordinaires.
Les
bénédictions et son Mana allaient bientôt arrivé à terme mais
Weed sourit car il en était de même pour le vampire.
« Une
fois encore, je vais te tuer. Crétin ! »
Weed
courut près du mur et cria.
« Soin,
protection magique, Buff ! »
« Entendu. »
Alveron
sortit de sa cachette et restaura la santéde Weed et lui donna
divers buffs.
Maintenant
la situation s'était inversée. Weed afficha un sourire face au
visage ébahi du vampire. Il n'avait pas oublié que ce monstre
l'avait tué auparavant.
« Je
t'aurais la prochaine fois ! Voile de brume ! »
Le
vampire utilisa sa technique quand il reconnut son désavantage. Il
se mua en brume pour s'enfuir ! Une technique de vampire pour
traverser les murs et objets sans se faire prendre. Le corps du
vampire devint brume et commença à se disperser dans toute les
directions !
La
brume commença à s'échapper mais Weed ne laissa pas faire.
« Lame
du sculpteur ! »
Cette
technique permet d'infliger des dégâts directement à l'âme d'un
monstre.
« Kueahaah ! »
Le
vampire sous sa forme de brume fut cueilli par la Lame du sculpteur.
Grâce
à l'aide de Alveron, Weed a eu le plaisir de prendre sa revanche.
Depuis ce jour, Weed chasse la nuit dans les montagnes et les plaines
puis dans le jour au village.
La
nuit, la classe de sculpteur de clair de lune obtient une
augmentation de 30% des states et tous les compétences liées aux
combats de même que ceux d'un graveur avec le state art augmentent.
La
chasse est pénible mais que faire d'autre !
La
nuit, Weed devenait plus puissant mais les monstres aussi parfois
même de 50% en plus. Pourtant le taux d'apparition des butins et
l'EXP augmentent eux aussi. Beaucoup de monstres sont en groupe comme
des loups mais certains sont seuls et il pouvait les chasser.
Maintenant
avec Alveron, il pouvait facilement monter son niveau en tuant les
vampires la nuit malgré la difficulté mais Weed n'avait pas de
garantie pour sa sûreté alors il reste prudent.
« Invocation
Chevalier de le mort Van Hawk ! »
Le
chevalier fut invoqué pour se joindre aux combats. Weed l'avait tué
une centaine de fois sans difficulté et il était maintenant soumis.
Une victoire dans un juste duel qui augmente la familiarité avec le
chevalier mais dont Van Hawk a du mal à admettre.
Weed
combattait les vampires et les loups tandis que Van Hawk montait son
niveau en l'accompagnant (leeching). Van Hawk gardait Alveron et dit.
« Maître,
mon niveau est monté. »
Par
moment Van Hawk dit poliment la nouvelle. Van Hawk, le subalterne de
Weed devenait plus fort avec la chasse.
« Ouaip. »
Weed
regardait Van Hawk avec un visage mécontent. Quand le chevalier tue,
il gagne son propre expérience mais quand Weed chasse, 20% de son
expérience va vers Van Hawk. C'était l'accord pour une invocation
et cela continuera jusqu'à que le contrat soit rompu.
[
quel sangsue.]
Pourtant
il ne pouvait pas nier que le chevalier est une aide précieuse.
Grâce à lui, la chasse des vampires était plus facile. L'aide
d'une autre personne fait la différence dans un combat. Le double en
dégât et en armure. Weed risquait moins avec Van Hawk comme tankeur
et cela prenait moitié moins de temps pour chasser les vampires et
il ne recevait qu'un quart des dégâts.
Il y
avait 300 vampires dans la ville. Le clan des vampires Vrai-Sang ont
1000 membres donc le reste doit être dans le château noir.
Weed
chassait les vampires individuellement et après 49 vampires
exactement, les choses changèrent. Les vampires Vrai-Sang qui sont
mort une fois revinrent avec un niveau moyen de 250.
Maîtrise
de l'épée a atteint niveau 10 et change de rang en Intermédiaire.
Dégât
à l'épée augmente de 50%.
Le
rang Intermédiaire en Maîtrise de l'épée augmente de 7% les
dégâts pour chaque niveau.
Réduction
des techniques d'attaque de moitié.
+2
points en state.
La
douleur d'un sculpteur !
La
classe ne possède pas une spécialité en arme alors atteindre le
rang intermédiaire n'augmente pas beaucoup les states. En tant que
sculpteur, il a pu obtenir le rang intermédiaire pour la maîtrise
de l'épée avec beaucoup d'effort.
Quelques
jours plus tard, une autre compétence atteint le rang intermédiaire.
Lame
du sculpteur a atteint le niveau 10 et change de rang en
Intermédiaire.
La
couleur sera bleu.
Avec
la lame du sculpteur, vous pouvez sculpter des statues colossaux.
La
technique ignore la défense de l'adversaire.
Fin
Chapitre 08 Tome 03.
Tome 03 chapitre 07
By : Merlin07- Débutant ignorant
[Traduction de Merlin]
« C'est
insensé ! »
Cria
Chung Il Hoon.
Jamais
auparavant, il n'avait contesté les décisions de Ahn HyunDo mais
cette fois il ne pouvait pas se retenir.
« L'adversaire
est un débutant. Un débutant ne sait pas tenir une épée comme il
faut dans un combat ! »
« Argh,
Hoon ! Je ne te le demande pas. C'est à mon adversaire que je
m'adresse ! Vas-tu interférer dans mon duel ! »
La
voix de Ahn HyunDo résonna dans tout le dojang. Honnêtement,
personne ne pouvait l'arrêter et s'ils tentaient ils risquent de
lourdes conséquences. Ils ne pouvaient pas s'y risquer. Les
instructeurs jetèrent un regard en silence en direction de Lee Hyun
pour qu'il refuse la proposition.
[
c'est mieux d'arrêter maintenant que de mal finir.]
Faire
des passes avec des vrai épées. Avec de vrai épée, pratiquement
tous les inexpérimentés ressentent la frayeur.
Cependant
Lee Hyun ne recula pas et Ahn HyunDo le félicita.
« C'est
très bien de ne pas t'être retiré. Un vrai homme, Sun Hoon va dans
ma pièce et rapporte les deux lames sur le mur. Sais-tu où ils
sont ? »
« Maître... »
La
situation est devenue critique. Les épées en fer sont très
tranchantes. Le résultat du combat que pressentait Chung Il Hoon,
serait horrible.
[
Une épée.]
Debout,
Lee Hyun tenait une épée. Il avait l'impression de se réveiller et
son esprit éveillé.
[
Huh, Pourquoi suis-je ici?]
Lee
Hyun se rendait à une librairie après l'hôpital puis il aperçut
le dojang. Il n'était pas ici pour se battre mais pour s'éclaircir
l'esprit de sa frustration. C'est rafraîchissant de s'exercer et de
suer.
Défier
le dojang.
Se
rivaliser avec une épée, Lee Hyun ne voyait pas d'objection.
Épée
de bois contre épée de bois.
C'était
une partie équitable et il n'avait aucune raison de refuser. Le
premier adversaire était un peu faible. La technique de son
adversaire lui semblait faible. Se focaliser sur la puissance n'était
pas tout pour devenir puissant. On devait bien exploiter le potentiel
de chaque muscle et cela est possible en associant les techniques de
souffle avec la flexibilité du corps. Voilà ce que manquait son
premier adversaire. Puis un autre adversaire après la défaite du
premier. Il était expert avec de l'expérience et Lee Hyun a dû
rechercher ses points de faiblesse. Une posture orientée vers la
défense mais imparfaite.
À
un moment, il a pu trouver la faille. Prenant en compte la différence
de vitesse du mouvement de son adversaire, Lee Hyun attaqua sa
faille.
[
c'est grâce à Royal Road. J'ai mené des combats plus d'une dizaine
de millier de fois.]
Jeu
de réalité virtuelle.
Dans
Royal Road, si tout le monde devient un maître dans le maniement de
l'épée alors le monde serait plein de gens puissant. Mais la
plupart des gens utilisent les assistances techniques du jeu au lieu
de leur propre corps pour combattre. Une personne comme Lee Hyun qui
suivit un véritable apprentissage au maniement de l'épée pour
jouer le jeu, est une rare trouvaille.
Il
vainquit son deuxième adversaire.
Mais
à nouveau, un autre adversaire vint.
[
Mais pourquoi ne veut-on pas que je gagne ? Pourquoi veulent-ils
m'affronter ?]
Il
était en colère sans savoir que son regard tel un loup affamé, les
provoquait.
Coriace
comme une bête ! Usant de toute sa puissance jusqu'à qu'ils
cèdent.
Il
tient la lame.
[
Excellent.]
Lee
Hyun remuait sa tête en prenant l'épée. Quand il prit la lame, il
avait du mal à se retenir. Tout son corps semblait s'attachait à la
lame.
Il
lui semblait jusqu'à présent ne voir que 20% du monde c'est à dire
5 fois moins que sa vision présente.
Tôt
le matin, il était stressé et était de mauvaise humeur. Lee Hyun
reprit sa respiration pour se calmer. Le fait de tenir l'épée, il
le ressentit comme une libération de son esprit.
Ahn
HyunDo n'attaqua pas de suite et cela permit à Lee Hyun de souffler
un peu. Un court moment.
Il
détendit ses muscles et sa respiration. Son cœur répandit
l'oxygène dans tout son corps. L'épée dans sa main est froide mais
une chaleur montait dans sa poitrine.
[
C'est donc ça que l'on ressent à tenir une vrai lame.]
Il
ne semblait pas comprendre le pourquoi ni le comment de sa situation.
Il était juste venu suer un peu et il ne comprenait pas pourquoi
cette situation.
[ Se
rendre.]
Cela
ne valait pas le coup. Il n'avait aucune raison de combattre et de se
blesser. Il s'excusa et reconnut sa défaite, posant l'épée. Puis
Ahn HyunDo examina le regard de Lee Hyun et dit.
« As-tu
peur ? N'as-tu pas le courage pour combattre ? Ça ne fait
rien, dans la nature, les bêtes sauvages savent renoncer quand elles
rencontrent un adversaire plus fort qu'eux. »
Lee
Hyun était vexé et il voulut combattre. Puis sur le coup, il
brandit son épée. Provoqué, il se préparait à combattre malgré
les 9 combats précédents.
Chaeaeang.
Un
bruit métallique s'entendait de l'épée. Un son clair et puissant.
Ahn HyunDo fit de même en prenant son épée et se positionna un pas
en arrière.
« Il
vaut mieux poser un épée dont tu ne peux manier. Tu a déjà essayé
une fois mais tu frappe trop raidement. Veux-tu essayer encore ? »
En
lieu de réponse, Lee Hyun asséna un coup d'épée. Le coup était à
une vitesse de 60% du premier coup mais c'était une bonne frappe.
Jjanggang.
Les
vibrations du fer se ressentait jusqu'au bout de ses doigts. Le son
était juste et clair aux oreilles de Lee Hyun.
« C'est
une bonne épée. »
Au
son que faisait l'épée, la lame semble être une partie de son
corps. Il pouvait ressentir les différences sur la lame qui indique
le tranchant et la qualité de l'épée.
Ahn
Hyundo bloqua en douceur l'attaque de Lee Hyun puis monta la vitesse
de sa lame pour attaquer en tenant compte du risque d'infliger une
blessure grave. Permettant à Lee Hyun de parer son attaque.
Il
existe pour des attaques de front beaucoup de façon de les gérer.
Ahn
HyunDo repoussa l'épée de Lee Hyun comme un dominateur. Sa lame
bondit sur Lee Hyun comme une bête enragée et se dirigea vers le
cœur de Lee Hyun.
L'épée !
[ Je
ne veux pas mourir.]
Lee
Hyun frappa l'épée de Ahn Hyundo pour changer sa trajectoire. Il ne
se préoccupe plus du bien être de son adversaire.
Son
intense instinct de survie le guida à éviter les coups. Le son
clair du vent et une étincelle de lumière surgirent lors de
l'impact de leur lame au dessus de leur poitrine. Les pratiquants
avaient le souffle coupé par les intenses attaques.
« Ins...Instructeurs !
Il faut les arrêter, n'est-ce pas ? »
Demandèrent
anxieusement les pratiquants.
Chung
Il Hoon avait du mal à comprendre la situation actuelle. Il était
très difficile de calmer Lee Hyun sans le blesser pourtant pour un
expert comme Ahn Hyundo, cela est possible. Car il pouvait simplement
frapper le poignet vers la garde ou l'immobiliser avec une frappe
d'un point vital de front.
Bien
que cela soit facile pour Ahn Hyundo de neutraliser Lee Hyun, Lee
Hyun n'avait aucunement l'intention de se laisser faire et il se
démène désespérément pour survivre.
[
Instructeur avez-vous une idée?]
[
Aucune. Mais pourquoi je m'inquiète?]
Chung
Il Hoon ne savait plus à quoi s'attendre de la situation quand les
épées furent impliquées. Avec elles, il était trop dangereux
d'intervenir mais il put se détendre à mesure qu'il vit les
échanges continuaient. La volonté de vivre de Lee Hyun faisait
ressortir sa puissance face à un adversaire puissant. Plus
vigoureusement, plus fort, plus vite, à mesure ces pensées
s'éveillent. Lee Hyun avait le contrôle de tout son corps qui
essaye de se rebeller. Chung Il Hoon voyait le changement s'opérer
en Lee Hyun tandis qu'il s'immerge dans la voie de l'épée. Seul les
pratiquants expérimentés le voyaient aussi mais bientôt le reste
ressentirent eux aussi ce quelque chose.
« Huh ? »
« C'est
légèrement différent. »
« Qu'est-ce
qui change ? »
Ahn
HyunDo donna un coup pour prévenir une attaque, un coup diagonal.
Lee Hyun abaissa son corps tandis qu'il évite de se faire toucher,
réagissant plutôt par instinct que par pensée. Lee Hyun de démène
tant bien que mal face aux outrageuses assauts de Ahn Hyundo.
[
Pourquoi t'amuses-tu ? C'est très dangereux...!]
Les
commissures des lèvres de Lee Hyun affichent un sourire.
Ne
sachant pas lui-même la raison, il se concentra sur le duel.
Combattre
à l'épée, rivaliser dans un combat, le combat en lui-même est
bien.
[
J'ai beaucoup trop pensé. Au combat, je n'ai pas besoin de
penser...]
Brandir
une épée est très rafraîchissant.
S'avançant
vers Ahn HyunDo, Lee Hyun lança un coup mais son corps chancela et
il lâcha son épée. Épuisé, il avait de terribles douleurs
musculaires puis ses jambes le lâchent et il ne se tenait plus
debout.
« Boit
ça. Ça calmera ton corps un peu. »
Ahn
HyunDo lui donna un verre de thé avec un profond arôme.
« C'est
très bon. »
« Oui.
C'est du thé de ginseng sauvage de la montagne Baekdu. »
« Il
doit être cher... »
« Il
n'y a rien de plus précieux que la santé du corps. N'est-ce pas ? »
« Oui,
en effet. »
Sans
réserve, Lee Hyun but le thé. Il prépare chaque jour une bouteille
de thé car c'est bon pour le corps.
« Tu
bois bien. Encore ? »
« Merci.
J'ai soif et suis fatigué. »
Lee
Hyun but 5 verres de thé. Pendant le temps, Ahn HyunDo commença une
conversation.
« Ahem,
je suis curieux. C'est bien la première fois que tu tiens une vrai
lame, n'est-ce pas ? »
« oui. »
« Tu
n'as pas beaucoup paniqué. Pour l'honneur des 9 personnes que tu as
battu, as-tu appris à manier l'épée ailleurs ? »
« Ce
n'est pas ça. J'ai appris le maniement... »
Il
raconta son histoire avec Royal Road. Comment il améliora son
maniement pendant ses chasses de monstres et son épisode avec
l'épouvantail.
Lee
Hyun ne faisait pas confiance facilement envers les autres à cause
de l'existence qu'il a connu pourtant il ressentait une certaine
confiance pour Ahn HyunDo.
Dans
leur moment difficile beaucoup de gens cachent leurs problèmes. Ahn
Hyundo a beaucoup aidé de gens et ils ont fini par lui faire
confiance. Un homme qui croit que l’entraînement a plus de valeur
de des milliers de mots.
« Je
vois. Pour développer ton maniement de l'épée, tu as lutté pas
mal. »
« Néanmoins
grâce à cela, j'ai pu obtenir les bases et atteindre mon niveau
actuel. »
« Tu
me dis donc qu'il y a de vrai monstres ? Vivants que l'on peut
capturer pour obtenir objets et argent...puis obtenir de
l'expérience ! Y-a-t-il des dragons ? »
« Oui.
Il y en a. »
« Te
voilà fatigué, alors repose toi. J'espère te revoir au dojang pour
faire quelques matchs. »
« Au
revoir. »
Après
sa pause, Lee Hyun partit du dojang. Surprit Chung Il Hoon dit.
« Maître.
Ne vouliez-vous pas le prendre ? Avez-vous changé votre avis
sur le fait de faire votre successeur ? »
« Non.
Il est occupé par son jeu. »
« Alors
vous le laissez partir ? »
« Pour
l'instant, laisse le. Il matura avec le temps. Pour le moment, je
vais me contenter de l'observer et le guider. Et cette chose qu'on
appelle Royal Road... »
Dans
la jeunesse de Ahn Hyundo, l'idée fantaisiste d'un monde de
fantaisie avec des gens qui se retrouvent dans une autre dimension
pour établir un royaume était très répandues ! Ou la
rencontre d'un talentueux héros de légende qui voyage de part le
monde pour pratiquer son maniement d'épée avec son esprit
chevaleresque.
« Il
y a des monstres...wyverns et dragons ! Même des dragons !? »
« Oui.
C'est en tout cas, ce que j'entends mais personne n'a encore capturé
un. »
Répondit
Chung Il Hoon, un petit peu nerveux. Comprenant les intentions de Ahn
Hyundo.
« Aller
dans un monde fantaisiste, devenir un héro parmi les hommes, vaincre
des orcs, terrasser des dragons. Devenir empereur ?...hmmm ! »
Avec
ardeur, la poitrine de Ahn Hyundo s'éleva.
C'était
le meilleur endroit pour pratiquer l'épée. La vraie question est de
savoir l'utilité qu'aura cette pratique. Apprendre le maniement de
l'épée ne comble pas le désir pour la gloire et la fortune.
« Combattre
des monstres...qui menacent l'humanité...alors Hoon ! »
« Oui
maître. »
« On
a besoin d'une capsule, n'est-ce pas ? »
« En
effet. »
« Commande
le ! »
« Oui ! »
Rapidement
Chung Il Hoon prit son téléphone et passa une commande pour
installer un capsule avec un délai habituel de 2 à 3 jours. Le même
jour que la livraison, il la fit installer et la capsule était bien
comme sa commande. Cependant, il y avait 5 capsules au lieu d'une.
« Qu'est-ce
que s'y passe ? »
Sous
le regard interrogatoire de Ahn Hyundo, Chung Il Hoon se confessa.
« C'est
le devoir du disciple de suivre son maître. N'est-ce pas ? »
« Tu
veux dire que toi et les autres allaient m'accompagner dans Royal
Road ? »
« Oui. »
Les
instructeurs répondirent courageusement.
« Et
que va devenir le dojang ? »
« Ce
n'est pas comme si nous allions à l'étranger et il reste les
instructeurs remplaçants. »
Ahn
Hyundo gloussa.
« Ce
jeu est si intéressant que même vous vous voulez y jouer, huh !? »
« Maître !
Donnez nous la permission ! »
« Dans
ce cas, mon nom sera Geomchi et Il Hoon le tien sera Geomchi2. »
« Oui. »
« Et
toi, tu seras Geomchi3 puis Geomchi4. »
« Oui. »
En
république de Corée, l'ordre des disciples portent un surnom aligné
sur une numérotation.
« Keukkeuk. »
« Je
m'appelle donc Geomchi4... »
Les
instructeurs se retenaient d'éclater de rire mais leur sort ne fut
pas moins brillant.
« Suivant,
Geomchi5. »
Il
se penchèrent pour remercier leur maître pourtant une sueur froide
coulait sur leur dos.
[
C'est un nom enfantin...]
[ Je
serais trop gêné de dire ce nom!]
Ahn
Hyundo entra dans sa capsule puis créa son compte et son personnage.
Puis il indiqua à ses disciples, son nom et son point de départ, le
royaume de Roseinhem, la citadelle de Serabourge.
« Oh,
comme c'est surprenant. »
En
accédant au monde, Geomchi resta un moment à la même place.
« Quelle
étrange sensation. »
Il
pouvait ressentir tout. Il voyait et entendait les gens qui
discutaient et riaient dans un décor de ville médiévale. Tout sort
de sujet de discussion pouvait être entendu.
« Besoin
de quatre personne de même niveau. »
« Vente
haches en acier pas cher ! »
« Départ
pour commercer dans les villages au sud, recherche d'autres marchands
pour accompagner. »
Sniff
L'estomac
de Geomchi gargouilla à l'odeur d'aliments exquis se fit sentir. Il
tourna la tête et vit une personne qui préparait des plats.
« Vente
délicieux plats préparés avec Cuisiner rang débutant niveau 7.
délicieux haricots verts ! »
Geomchi
avala sa salive. Il voulut en manger mais il n'avait pas d'argent.
Puis les autres arrivèrent en ligne, Geomchi2, geomchi3, geomchi4 et
geomchi5 !
« Maître,
vous êtes venu en premier. »
« Ah,
vous voici ! »
« Oui,
nous sommes tous là. »
Ce
fut une joie d'enseigner l'épée à ses disciples et les voir dans
Royal Road dégage une certaine impression.
Geomchi4
fut surpris quand il fouilla ses poches.
« Oh.
Maître ! »
« qu'y-a-t-il. »
« J'ai
10 morceaux de pain et une gourde dans ma poche ! »
« Oh,
c'est incroyable. Savourons le goût du pain d'ici ! »
Geomchi2,
geomchi3 et geomchi5 sortirent le pain de leur poche et prirent une
bouchée.
Le
pain était fade et difficile à mâcher, aussi dur que la pierre.
« Twe,
twe ! Ce n'est pas mangeable. Ils mangent ça lors des
chasses !? »
« J'ai
fait des recherches sur le net et les aliments existent dans une
grande variété. Les aliments de rang élevé sont si délicieux
qu'ils fondent littéralement en bouche. Il paraît que c'est
divin. »
« C'est
bien geomchi4 ! Tu es très brillant. »
« Hehe,
on me le dit souvent. »
Geomchi4
souriait des compliments de son professeur. Au dojang, il était
apprécié des autres pour son attitude franc et enthousiaste à
aider. L'atmosphère des geomchis dans Royal Road est très agréable
et insouciante, ils rirent souvent.
« Donc
pour les manger, il faut continuer à les mâcher ? Malgré la
dureté, c'est comme manger du biscuit. »
« ça
à l'air d'être à base de orge. Du pain d'orge ? »
Geomchi2
et geomchi3 mangèrent leur pain et une gorgée d'eau de leur gourde.
« Bon,
commençons. »
« C'est
à dire ? Nous devons aller au centre d’entraînement. »
« Lee
Hyun, non, Weed a dit qu'on était restreint pendant 4 semaines. »
« Bon,
allons voir si ce centre est bon ou pas ! »
Les
geomchis trouvèrent le centre d’entraînement. Il y avait beaucoup
de gens dans les rues de Serabourge alors ils n'eurent que à
demander par moment pour localiser le centre. Dans le bâtiment, un
petit nombre de gens utilisaient leurs compétences sur les
épouvantails.
« Oh !
C'est donc leur méthode de faire. »
« Quelle
pratique démodée. C'est un entraînement pour améliorer le
Stamina. »
« Geomchi2,
les aménagements ne comptent pas pour un homme qui poursuit la voie
de l'épée. »
Geomchi2
et les autres commencèrent à frapper les épouvantails avec des
épées en bois. Eux aussi avaient entendu l'histoire de Weed.
« C'est
une chose à faire ? »
« Yiyahap ! »
« Boom ! »
Geomchi2
et geomchi4 se sentirent nostalgiques en faisant à nouveau cette
exercice. Frapper en continu un objet fixe fut une méthode d'il y a
10 ans, une méthode depuis abandonnée.
« Argh !
Plus fort ! »
« Oui !
Un million vingt-et-un ! Un million vingt-deux ! »
Les
geomchis frappèrent les épouvantails avec enthousiasme. Se faisant,
ils se sentirent bien intérieurement. Malgré que d'autres puissent
les prendre pour des fous, ils ne se reposèrent pas.
Apprendre
d'abord le maniement de l'épée et plus tard, l'épée pourra
terrasser les monstres existants.
Leur
puissance et d'autres habilités continuèrent à grandir.
[ Je
terrasserai les monstres de Royal Road avec mon épée.]
De
cette pensée, l'éclat dans leur regard s'illumina de plus en plus.
« Au
fait, je commence à avoir faim. »
« Maître.
Il nous reste 2 pièces de pain ! »
« En
effet, mangeons. »
« Oui. »
Geomchi
mangea les pains qui restaient et il ne lui en restait plus.
« ça
m'a rassasié ! »
« Oh !
Geomchi4, tu sembles plus efficace maintenant. »
« Maître.
Quand nous avons faim, le niveau de satiété baisse ! »
« Geomchi3
a raison. »
« Mais
que se passe-t-il si notre satiété continue à baisser et que nous
n'avons plus de pain ? »
« ... »
Après
ce que geomchi5 a dit, un silence entoura le groupe. L'atmosphère
était tendue et les geomchis commencèrent à s'interroger.
« La
situation semble inquiétante. Qu'allons-nous faire ? »
« Je
sais. »
« Dit
nous ton idée geomchi2. »
« que
faire ? On pourrait chasser et ainsi récupérer des objets pour
se faire de l'argent. Puis se procurer du pain. »
« Oh,
on pourrait faire ça... »
Le
reste des geomchis souriaient mais geomchi4 secoua la tête.
« Nous
ne pouvons pas sortir de la cité pendant 4 semaines donc on va
mourir de faim. »
« ... »
Les
geomchis baissèrent leur tête. Ils n'avaient pas de réponse à
cette effrayante situation. D'habitude, les autres joueurs
expérimentés font des quêtes cependant, les geomchis ne
connaissent même pas cette possibilité auprès des NPCs. Leur seule
solution était la chasse mais ils étaient coincés en ville.
Puis
Geomchi brandit son épée et s'exclama.
« Nous
allons continuer à brandir nos épées. Concentrons nous uniquement
à brandir nos épées ! »
« Oui
maître ! Concentrons nous sur l'épée. »
« C'est
admirable maître. »
Geomchi2,
geomchi3, geomchi4, geomchi4 applaudirent puis les 5 geomchis
continuèrent à frapper l'épouvantail. Malgré la faim, leur
volonté soutenait leur effort.
« Heotheoeho. »
L'instructeur
du centre d’entraînement eut un sourire chaleureux.
L'instructeur
était ravi de l'enthousiasme des pratiquants.
« Hey !
Cela vous dit de partager mon repas ? »
L'instructeur
les invita à son repas pourtant Geomchi avalant sa salive refusa
cette invitation.
« Non !
N'avons nous pas notre fierté et estime alors nous refusons la
charité d'un NPC !? »
« N'est-ce
pas les gars ? »
« Oui !
Nous vivons pour l'épée. »
Khoreureuk.
« En
regardant de plus près, ces épouvantails ont l'air appétissant. »
ils
commencèrent à délirer. Leur niveau de satiété diminua
obligatoirement puisqu'ils n'avaient plus de pain d'orge.
Satiété
à moins de 3% ! frapper les épouvantails devint plus pénible
avec leur manque en Stamina.
Vous
êtes mort de faim.
Pendant
24 heures, vous ne pouvez pas login.
La
mort est naturelle alors aucune pénalité sur les objets ou niveau.
La
mort. Mourir de faim. Ils ont connu une mort de chien. Il était
difficile de mourir en débutant et rarement dans les premières 4
semaines pourtant ce fut le cas des estimable geomchis. Devant tant
de gens, ils connurent cette humiliante mort.
Soutenu
par Chung Il Hoon, Ahn Hyundo fit une réunion dans le dojang.
« Royal
Road est une nouvelle civilisation à part et nous avons été trop
indifférent à son influence. »
« Oui,
c'est vrai. »
« S'il
y a plus de pratiquants qui pratiquent dans un lieu où ils doivent
combattre des monstres alors ils seront plus motivés et cela leur
serait bénéfique. »
« Je
le pense aussi. Combattre des monstres et pratiquer leur technique
déploiera plus leur potentiel. »
Ahn
Hyundo et Chung Il Hoon ont connu la même mort que les autres
instructeurs.
« Des
combats directs seront de bonnes opportunités pour qu'ils réalisent
la valeur de la puissance de la voie de l'épée ! »
« Nous
allons trouver des volontaires dans les disciples pour qu'ils
puissent suivre la voie de l'épée. C'est une excellente idée
maître que de voyager dans un continent inconnu rien qu'avec leur
épée. »
Pourtant,
la seule présence féminine de l'endroit, la secrétaire et nièce
de Ahn Hyundo posa ses mains à sa taille et leur dit.
« Seul
l'effort compte ! Tu disais qu'un adversaire aide à la
croissance, c'est ce que tu dis tout le temps ! »
« Argh !
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Avons-nous oublié quelques
choses ? »
« … ! »
« Tu
veux donc faire participer tout les pratiquants. Combien de gens en
tout ? »
« 500. »
« Avec
une commande de 500 capsules, aura-t-on une remise ? »
« L'installation
pourra se faire d'ici demain. »
Répondit
Chung Il Hoon avec confidence.
Les
500 capsules passèrent le bureau de contrôle de l'immigration et
des réfugiés. Le dojang de Ahn Hyundo était réputé dans toute la
république de Corée et avait le soutien financier de la fédération
du monde de Kendo et de l'association des athlètes. Le dojang reçut
une somme importante de ses disciples et parmi eux certain étaient
du bureau de contrôle de l'immigration et des réfugiés.
Souriant,
geomchi4 murmura.
« ça
signifie qu'on aura en plus 5000 pain d'orge. »
« ... »
« ... »
« Keukeum ! »
Fin
chapitre 07 tome 03.